故事、19

  周乐航推进头伸进我的办公室，说：“一小时后有个会，你也跟着参加。”
  “什么会？”我问。
  “跟日本人做生意，一会儿日方老总亲自过来谈合同，我想让你跟着听听。怕不怕？”周乐航仍然堵在门口，不见得话要说完，也不见得要进来说完。
  负责接待日方老总的是公司里有过留日经验的翻译，敏敏作为翻译的助手也跟着去机场接人。
  “要我给你做翻译吗？”
  “我可怕你到时候说不出话。”算我自作多情好了，他走后，我到卫生间简单化了个妆。周乐航也真是的，这么重要的事情不早些告诉我，我也好穿得像回事。t恤衫牛仔裤，哪有个要跟外商谈判的样子。
  路上堵车，外商迟到了近二十分钟。
  会议室的桌子上摆了中日两国的国旗，日方带了很多人，他们随行也有翻译，怕是被中国人捉弄吧。
  日方老总边做自我介绍，他的助手边把他的名片递过来。他姓池田，看上去大概四十五岁左右，身材不是很高，发型一丝不苟，长相不招人讨厌。
  商场上的话我听不大懂，敏敏那个小本记得不亦乐乎。几套寒暄下来我明显感觉到池田言语里的不屑，我皱着眉头，敏敏也是一样，一看周乐航，那个大傻瓜还在给池田赔笑呢，一脸铜臭气。翻译并没有把池田的话全部翻译出来，周乐航被懵是必须的。
  谈判接近尾声，池田脸上的笑容越来越多，说话内容渐渐成了向日本友人介绍中国民风。中方自然热情，但是日方的说话内容越来越过分。公司的翻译不能一五一十的都翻译给周乐航，毕竟生意还要做，不管哪国人，谁跟钱都没仇。但是我坐不住了，再这么下去手指头上的皮都得搓掉。我说：“既然千里迢迢的来了中国，说话何必那么刻薄。想赚中国人的钱，又想把中国人贬低得一无是处，世上哪有这么好的事？”
  池田脸色一变，他没想到座位最末端竟然有人用日语对他说话。说完我开始害怕了，这笔生意如果谈成不是小数目，但是因为我失败的话，我就会成为公司的罪人。
  “请问这位小姐在贵公司身居何职？”池田机械的微笑看着周乐航。
  “我的夫人。”不等翻译转述，周乐航处变不惊的回答。
  没错！他说的是“我的夫人”，而且还是日语：奥さんです！
  “这样啊。”池田之后简单道了歉把话题转到另一边，他大概是把中国商人当做成了只认钱不认脸的主。
  会议结束后敏敏佩服了我当时的一身正气，周乐航却把我批评了。他说我鲁莽，只逞了一时口快。
  鲁莽我承认，但就是不服气在家里这么被外人损。
  “解决事情又很多方法。”周乐航开着车，生意谈成了，明天就会谈具体的签约细节。
  “下次再有这样的会你可别让我去了，当心再跟外商打起来。”讲道理谁不会，我最会跟小雨讲道理了。“我问你，为什么你都听懂了池田的话还赔笑脸，装模作样的配翻译。”
  他笑道：“就跟国家领导人会见外宾似的，那个领导不会说英语，出门不也带着翻译，讲的就是排场。”
  狗屁排场，全是虚的。我接着说：“你怎么没跟我提过你也会说日语？”
  “媳妇啊，用你的脚趾头想想，我这么优秀的人就会一种外语可能吗？”
  行，就你行！我看着窗外有一种被周乐航当猴耍的感觉，闷了一会儿，我问：“法语你会吗？”
  他几乎是咬着牙回答我：“不会。”
  不会就不会，干什么像要吃人似的。（未完待续）