第86节
就在陶醉忙着准备简历的时候,陶醉接到了家里打来的电话,是妈妈打来的,她说:“醉醉,你要不别回来了,我们去北京看你。”
“我爸也要来?”陶醉吃了一惊。
“他不来,我和小宝一起过来。”刘巧凤说。
陶醉听到这里,便知道父母多半是吵架了,要来自己这里冷静一下,便说:“好,买好哪天的票告诉我,我们去接你。”
第114章 入职
得知刘巧凤要来北京, 常醒意外之余也十分开心,他在英国待了半个多月,回来还有很多工作需要处理, 没法陪陶醉回老家, 现在她不回去了, 这样他们就不会分开了。
外交部不是说去就能去的,陶醉决定先找家翻译公司上班, 一边锻炼充实自己, 一边考证等待机会。她将简历准备好, 在互联网上投了本市最好的几家翻译公司, 很快就收到了面试通知。
陶醉的履历在应届毕业生里算是非常漂亮的, 尽管她没有正式参加过工作,但以优秀的成绩从北外和爱丁堡大学毕业, 还有笔译和口译证书,并且还有笔译作品以及口译经验,所以第一轮笔译结束之后,业务经理就马上对她进行了口语和口译复试, 对方说中(英)文,她直接翻译成英(中)文,反应速度与准确度都无可挑剔。
经理跟她谈完专业问题之后,换了人事经理来问她待遇问题:“你期望的薪资待遇是多少?”
陶醉并没有提价, 而是问:“不知道贵公司给出的工资待遇是多少?”
人事经理便开始跟她说薪资待遇的问题,译员拿底薪加提成,底薪和提成都是根据译员的等级不同定价, 试用期底薪1000,研究生学历再加200底薪,每月5万字的翻译量,超过五万算提成,千字25元,试用期过后根据表现定等级,如果是最高的a+等级,底薪可以达到1500,千字也可以达到50,不过翻译量也要增加,如果翻译量超过某个数字,还有一笔好几百的奖金。口译的话,试用期是80每小时,试用期过后120-150每小时。也就是说,实习期一个月最多也就是一两千块钱,过了试用期最多也就是三四千。
这个工资比陶醉预期的少不少,因为她上学期间兼职的工资都不会比这低,然而她也清楚这就是专职翻译的基本现状,毕竟公司除了给翻译发工资,还得维持一个公司的正常运行,老板也是要赚钱的。如果是自由翻译,千字和时薪都要高得多,然而自由翻译最大的问题就是没有稳定的客户,你也许可以拿到三四百块钱的时薪,然而一年能碰到几回这样的好事?
所以绝大部分的自由翻译收入没有专职翻译工资高,当然那些能做到顶端的人例外。陶醉现在需要的是经验、历练以及积累客户,她不能像以前上学那样等待有工作来找她,一个月最多也就赚个一两千块。而且上着班,也不意味着她不能接私活,只要时间不冲突,她照样可以赚外快,所以找一份稳定的工作绝对是必须的。
陶醉没有马上给对方答复,她刚开始找工作,还想多比较一下,老板挑她,她也挑老板。她回来后没跟她原来兼职的那家公司联系,因为没在网上看见他们的招聘信息,而且那家公司规模不大,在业内算不上强的,她自然想进大公司锻炼一下,大公司的客户资源要丰富得多,锻炼机会也更大。
师姐欧阳静已经去了美国留学,短期内是不会回来了,所以这个最强人脉也没法发挥作用,陶醉也没有跟她说自己在找工作,她不想什么事都麻烦别人,靠自己应该也能找到满意的工作。
面试了三四家公司,薪资待遇都出入不大,看来薪资待遇几乎是业内的共识。陶醉清醒了下来,看来远远没有当初预想的那样一年就能把投入收回来。
陶醉忍不住苦笑,不好跟常醒说,便找了好友孙兰心出来吐苦水。孙兰心已经工作了两年,早已是一个被现实击打成熟的社会人,她笑得直拍桌子:“哈哈哈哈,没想到你堂堂一个留学硕士,回来竟也跟我当初差不多的起薪。是不是觉得现实很残酷?”
陶醉郁闷地用手托着下巴:“快别提了,花十几万多读了一年书,竟然就是比别人多了两百块钱底薪,好郁闷!”
孙兰心拍拍她的肩:“别这么沮丧,这只是暂时的。虽然你起点不高,但是上限高啊,去英国绝对会让你受益无穷。刚开始都是这样的,你看我,跟我一起入职的同事工资还不到一千五,我换了家公司,工资已经三千了。等你积累了经验和人脉,你就跳槽,工资绝对会翻倍地涨。”
陶醉点点头:“先不想那么多,先做着再说吧。”
“你打算什么时候入职?想好去哪家了吗?”
“还一套再开了一下。等我妈和我弟弟过来之后再决定去上班吧。”
“你妈要过来?”孙兰心有些意外。
陶醉叹了口气:“根据我收集到的信息,我妈大概要和我爸离婚了。我爸太混账了,居然跟厂里一个同事的老婆勾搭到一块儿去了,还被人老公发现了,闹得满城风雨,我妈没脸在家待,所以要跑到北京来,我也觉得没脸回去让人看笑话。你说他那个死样子,怎么还会有女人看得上啊?”她说到这里一脸嫌恶,陶长明简直就是一无是处,可偏偏怎么就是自己的生父,她这是造了什么孽。
孙兰心惊讶地说:“那你弟弟怎么办?你爸会争过去吗?”
“真要离婚,肯定不会把小宝给他,给他就完全废了。”陶醉说,“我已经毕业了,陶然也不小了,都不用判给谁了。常醒是学法律的,他应该能帮忙争取到小宝的抚养权。”
孙兰心拍拍她的手背安慰她:“别想太多,父母的事咱们也没法插手,以后对阿姨好点就行了。”
“我并不觉得意外,其实早就想他们离婚了,不知道我妈在犹豫什么,大概还是小宝太小了,可这样的环境对小宝的成长难道就好了?说实话,我还挺担心他的。”陶醉说起自己的家事就一头乱麻,陶长明对小宝的成长只会起到负面作用,希望这孩子本性不坏吧,听说学习成绩很差,脾气习惯也不太好。
孙兰心倒是不知道怎么劝了,这种事,她也帮不上忙。两人沉默地坐了片刻,陶醉苦笑着说:“在英国的时候,天天都想着回来,觉得回来了一切就都好了,结果你看,只是想起来比较美好,事实上哪儿都是问题。只能一个个解决吧,现实为何总是这么残酷。”
孙兰心说:“别这么想啊,你不是还有常醒吗?比多数人幸福了不知道多少倍。”
陶醉笑着说:“幸亏还有他。不过我总觉得有点对不住他,什么事都还得依靠他,自己太废物了。”
“你可别这么说,相爱的人不就是应该彼此扶持的吗?你对他有所依赖,他说不定才甘之若饴呢。一切都还是刚开始,一定会好起来的。”孙兰心揽着她的肩。
陶醉点了一下头:“嗯,我要加油才行!”
陶醉比较再三,又和常醒一起商量了一下,决定选择其中一家比较有发展前景的翻译公司。
陶醉决定好去哪家公司入职的时候,刘巧凤才终于带着小宝到了北京,因为交接工作需要时间。刘巧凤见到大女儿,抱着她忍不住哭了起来,陶醉心疼不已,拍着她的背安抚她:“妈,别哭,没关系,有什么事我们一起解决。”
刘巧凤有些难为情地抹着眼泪:“没什么事,就是太久没见到你,高兴的。你在英国都挺好的呗?看着瘦了点。”
“挺好的,这不都回来了,全须全尾的。”陶醉笑着说。
满脸兴奋的小宝打断她们的话:“大姐,你坐过飞机吗?去英国要坐多久的飞机?我们什么时候去长城啊,我还想去看□□。”
常醒说:“别着急,都会去的。”
于是接下来就变成了小宝的一百问了,陶醉发现小宝的问题不少,比如以自我为中心,说话没有重点和逻辑,想到哪里就说到哪里,也不求甚解,没什么耐心。而且脾气还不小,甚至还朝妈妈大声吼。只有陶然的吼声才能让他安静下来,因为不听话陶然是真的会抽人的。
陶醉担忧地和母亲说起了小宝的教育问题。刘巧凤叹气说:“都是你爸惯的,我让小宝做什么,他就来捣乱,经常跟我唱反调。把小宝都快教成了一个废物。我这次来,是想和你们姐妹说,我要跟你爸离婚了,你们谁愿意跟他我不反对,小宝一定要跟着我,不能让他再插手小宝的教育。”
陶醉看着妹妹:“我都成年了参加工作了,不需要监护人了,不存在跟谁的问题,法律不会管我。然然呢?”
陶然说:“我不跟他,我也成年了,我自己能挣生活费,妈只需要给我出点学费就好。”
“学费不贵,以后我给你出。”陶醉说。
“也不用你出,借我就行了。我会还你的。”陶然说。
刘巧凤说:“现在就是房子的问题,只怕他不肯让给我。”
陶醉说:“让常醒帮你去争取,应该可以要来。”
刘巧凤点点头,开始说起了陶长明的丑事。听得陶醉相当无语,平时听别人的桃色新闻就算了,如今从母亲嘴里听到父亲的桃色事件,简直是刷新她的三观,一个人要多么无耻,才能干得出这样的事啊。果然出轨只有零次和无数次么,必须是零容忍的事。
陶醉在上班之前陪母亲和弟弟在北京玩了一圈,终于去公司报到上班。
上班第一天,主管给了她一叠关于某公司的资料翻译,英译中的,很多技术性问题,难度不小。陶醉不慌不忙地开始干活,刚才了解了个大概,就看见主管进来了:“陶醉你是从英国留学回来的吧,口语应该不错吧,跟我来一下,你手头的工作先放一下,去跟一下一个口译。”
第115章 求婚
陶醉接过主管递给她的一叠资料, 被催促着匆匆出门,楼下有雇主的车亲自来接。陶醉上了车,听开车的司机跟自己解释, 才清楚原委, 原来他们公司要盖一座大楼, 面向全球征集设计方案,最后采纳了一家美国公司的设计方案。今天是美方设计师过来陈述方案, 本来他们老总助理是负责翻译的, 但助理今早突然发病住院, 所以才临时来陶醉公司请人。
陶醉觉得很奇怪, 公司怎么把这么重要的任务交给自己了, 她今天还是第一天上班呢,难道没有其他人了吗?况且建筑行业的专用名次她还不太熟悉, 不过好在对方给的资料能让她临时恶补一下,可千万不要出岔子。
她赶到的时候,双方已经在喝茶了,因为没有翻译, 双方都只能用简单的英语打招呼,陶醉一到,会议便正式开始。陶醉的优点就是临危不惧,越紧张越冷静, 反倒非常适合这种突发情况。这个会议开了两个多将近三个小时,双方就各种细节进行了详细的探讨和磨合,陶醉就将双方的意思转达给对方, 尽管双方因为各自的意见各执一词僵持了一段时间,不过总体而言还算是顺利的。
会议结束之后,已经到中午了,陶醉还被中方的老总邀请一起去吃饭。陶醉推辞了:“我就不去了吧。”
老总说:“你回去也是要吃的,不如一块吃顿饭好了,正好给我们当翻译,不然语言不通多尴尬。小刘,吃饭的时间也算上陶小姐的工时费。”
陶醉闻言便没再推辞,这也算是工作,有工资拿,为什么不去。陶醉早就有了常醒教给她的应付饭局的办法,抵死也不喝酒,不要怕得罪人。这顿饭吃得也挺顺利的,因为美方代表不喝酒,所以根本就没上酒,就吃了顿非常纯粹的午饭。
吃完饭后,开车的司机小刘给了陶醉一个信封,对她说:“这是这次的报酬,三个小时会议时间,一个小时吃饭时间,300元一个小时,额外多出的是陈总让我给你的奖金,他对你的表现非常满意。以后公司再有需要的时候,我们再合作!”
陶醉受宠若惊地接过信封:“谢谢!也替我感谢陈总!”等到出了饭店大门,她才悄悄打开信封看了一下,里面是十五张崭新的粉红色人民币,她用手指弹了一下信封,做口译的钱比笔译好赚多了,可惜不能每天都这样。
陶醉考虑了一路,回到公司,她还是将所有的钱都交给了主管,尽管她将奖金拿了也没什么,不过她也不差那几百块钱,第一天上班,还是要好好表现一下才行。
主管去了财务室一趟,回来后说:“我刚刚跟客户打电话确认过了,说你表现得很好,以后我会尽量给你安排口译的工作。”
陶醉很高兴,毕竟口译的时薪要比笔译时薪高多了,何况她最终的目标也是做同传,口译是个相当不错的锻炼机会。
晚上回家和家人一起吃饭的时候,陶醉说起了自己今天赚外快的事,陶然惋惜地说:“姐你为什么不拿着那三百块钱奖金?你拿了也没人知道啊。”
常醒说:“你姐做得挺好的,这是放长线钓大鱼。她把钱都交给公司了,让他们知道她是个诚实可靠的人,以后有好的工作,领导也会尽量安排她去,所以损失的那点小钱将来会回报大钱。”
陶然眨眨眼,问:“真的吗?”
“不信等着看吧。”常醒说。
陶醉上班后,刘巧凤还在北京留了几天,这段时间主要是陶然和夏正轩陪他们,因为常醒也很忙,除了自己的学习和工作,他还忙着替刘巧凤起草离婚协议书。
刘巧凤来北京之前就打算要跟陶长明离婚了,来之后就更加笃定了,她现在担心的是陶长明会纠缠不休,而且不肯放弃小宝的抚养权,她希望常醒能给她争取最大的权益。
刘巧凤在北京待了十多天,小宝这段时间被陶然管教着,特意买了练字本和习题册给他做,每天监督他至少学习两个小时,没有他爸在一旁唱反调捣乱,他也长进了不少。刘巧凤看着儿子的进步很是欣慰,也就更加笃定要和把他的抚养权争取到手。
常醒曾经是金牌离婚律师,刘巧凤这起离婚案件并不复杂,麻烦的是陶长明可能并不愿意协议离婚,这就需要上诉到法院,可能还得回趟家才能搞定。不过既然是未来岳母的事,他一定会不厌其烦帮忙到底,彻底解除陶醉的后顾之忧。
刘巧凤带着常醒拟定的离婚协会书回到家中。果然,陶长明一听说要离婚坚决不同意,而且还撕掉了离婚协议书。刘巧凤是铁了心要离婚,几番商谈未果,便向法院提出了离婚诉讼。陶长明哪里受过这种窝囊气,和刘巧凤大吵了一家,并且还动了手,不仅打伤了刘巧凤,还波及到了劝架的小宝,刘巧凤报了警,母子一起去医院做了伤情鉴定。
陶长明本来想出口气,结果却加速了离婚,他意识到大势已去,便开始跟刘巧凤商量,试图争取儿子的抚养权。结果现在小宝也不愿意跟他了,因为上次父母打架的时候,他也挨了打。尽管陶长明表示他不是故意的,对小宝造成的心理阴影却无法磨灭,他对百般允诺好处的父亲不予回应。
陶醉听到家里的情况,不由得叹了口气,心疼小宝那么小就目睹家庭暴力,不知道对他的性格和人生观会产生怎样的负面影响,也许将来还要给他请心理医生疏导一下才行。
就在这时,陶醉接到了陶长明的电话,他责备她从英国回来都没回去看他一眼,是觉得自己发达了,所以看不上没什么本事的爹了,可爹再怎么没本事,也还是你爹。陶醉觉得陶长明这人情商真是太有问题了,明明已经一败涂地了,打电话过来是想示好,却硬要摆出一副高高在上的姿态,这也大概是他这辈子一事无成的原因吧。
陶醉说:“我原本是打算上班前回来一趟的,但我妈说要来北京玩,我当时又在找工作,就没回去了。现在上班更没有时间了,等过年的时候再回吧,我让我妈捎带的礼物你收到了吧?”
陶长明叹气:“收是收到了。你过年的时候回来,我可能就跟你没关系了。”
陶醉闻言忍不住有点想笑,她说:“不管发生了什么事,你都是我爸,这是没法改变的事实。”除非她能重新投胎一次。
陶长明听到这里不由得高兴起来:“你还愿意认我是你爸啊?有个事我想问你,你妈说要跟我离婚,你打算跟谁?”
“我都成年了,不需要你们抚养了,不存在跟谁。你是我爸,我妈还是我妈,就算你们分开了,也依旧是这样。”
“那以后我老了,你还会给我养老?”陶长明问出了他最关心的问题。
“到你老了的时候,我自然会给你出赡养费。”陶醉很平静地说。
陶长明说:“好,你要记得你这句话,以后给我养老。”
陶长明打过这个电话后,对离婚的一事没那么反对了,他对小宝的抚养权作出了让步,不过房子要求分一半,他搬出去可以,但是得付他一半的房款。
刘巧凤拿不出这笔钱来,她和陶长明的工资都不高,这些年又帮着陶长明还债,还要供陶然上大学,养着一家子,根本就没余下什么钱。陶长明将房子估价为4万,也就意味着刘巧凤要出两万给他,否则他不搬走。离婚不离家,这还算什么离婚,刘巧凤自然是不愿意,原本她是想着让陶长明出钱,自己搬出去,但常醒让她坚持要房子,钱的事不用担心,他和陶醉会想办法。
陶醉挂断电话叹气:“我现在几乎是身无分文,哪里拿得出两万!”
常醒说:“有啊,你还记得当初你交给我帮你买股票的那些钱吗?去年你走的时候,涨势正好,我没舍得卖,现在已经涨了不少了,都抛售的话,给咱妈买房子应该是绰绰有余。”
陶醉惊讶地看着他:“赚了多少?我记得钱也不多啊。”
“不算多,当时加起来差不多两万,赚了差不多一倍吧。”
陶醉听着倒吸了口凉气,难怪都要炒股呢,放银行能有几个利息啊,炒股却能翻倍,不过这总感觉有赌博的嫌疑,国内的股市太不健康了,她说:“那你帮我卖了吧,先把我妈那钱给了,剩下的就给你吧,算我先还你一部分钱。”
“现在可不能卖股票,多少人想买都买不到呢。钱我先给你垫着,你给咱妈用着,回头等赚够了,再卖了还我吧。”常醒说。
陶醉拿出小本本来记账,不由得感到一阵绝望,自己已经欠了常醒十五万元,这要还到猴年马月才还完啊。常醒凑过来:“你在写什么呢?”
陶醉赶紧用手捂住自己的小本本,却被常醒拿开了手:“记账本?”
陶醉用额头撞着他的胳膊:“给我吧,别看了。我发现我已经变成了杨白劳了,债叠着债,永远都还不完了的感觉。”
常醒哈哈笑:“我又没催你还,你着什么急。”
陶醉捂着脸咕哝:“我还想还了债才结婚呢,看样子是嫁不出去了。”她盘算着按照自己目前的收入状况,要多久才能还完常醒的债。
lt;/divgt;
lt;/divgt;